《精卫填海》原文出自先秦时期的佚名之作，讲述了炎帝之少女女娃溺于东海后化为精卫鸟，常衔西山之木石以填东海的故事。原文描绘了女娃的悲剧命运以及她化为精卫鸟后的坚韧不拔。
精卫填海的译文则更加贴近现代汉语，将女娃的故事以流畅的文风呈现。译文提到女娃是炎帝的小女儿，因溺水而化为精卫鸟，她经常口衔西山上的树枝和石块，用以填塞东海。这种翻译方式使得故事更加通俗易懂。
精卫填海的故事不仅仅是神话传说，更蕴含着深刻的精神内涵。精卫鸟为了填平大海，不惜牺牲自己，这种自我牺牲和奉献的精神令人敬佩。在现实生活中，也有很多人在为了他人、为了社会、为了国家而默默奉献着自己的力量，这种奉献精神是人类社会进步的重要动力之一。
从另一个角度来看，精卫填海也象征着人类与自然的关系。故事警示人们要尊重自然、保护环境。精卫鸟不断从西山运来木石填海，这在一定程度上反映了古人勤劳勇敢、改造自然的愿望。
精卫填海还体现了坚持不懈的意志力和百折不挠的精神。精卫每日从西山衔来木石投海，这一过程充满了艰辛和不易，但她从未放弃。这种精神激励着无数人在面对困难时勇往直前。
在《山海经》中，对精卫填海的原文进行了详细的注释，其中“曰”表示“叫作”，“发鸠之山”则是古代传说中的地名。原文及翻译赏析有助于我们更好地理解故事背后的文化内涵和历史背景。
《山海经·北山经》中《精卫填海》的原文描述了炎帝之少女女娃的故事，她因溺于东海而化为精卫鸟，常衔西山之木石以填东海。翻译则将其转化为现代汉语，使故事更加生动形象。
精卫填海作为中国古代神话的典范，其文化意义深远。它不仅传承了古代人民对自然和生命的敬畏，也展现了人类面对困境时的勇敢和坚韧。在现代社会，这种精神依然具有启示意义。