(1)旋转;回旋。例如,《三峡》中的“春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。”
(2)运转;运行。如,《梦游天姥吟留别》中的“虎鼓瑟兮鸾回车。”
(3)掉转;改变方向。例如,《卖炭翁》中的“手把文书口称敕,回车马,闭门坐等待。”在古诗词中,“碧水东流至此回”之“回”,当读作“huí”,意指水流至此而转折回流。若读作“huán”,则意有差异。在此句中,以“huí”字解之,更合诗意,描绘了一幅碧水东流、至此回旋之景。
“碧水东流至此回”的“回”读[huai]。出自《望天门山》:“天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”译文:长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此没有回旋。两岸青山对峙美景难分高下,遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
在《望天门山》中,“回”字的读音为“huai”,与“开”、“来”押韵,体现了诗词的韵律美。“回huai”的意思与“回hui”相同,都表示回旋、回转之意。
在现代汉语中,“回”字依然广泛使用,如“回复”、“回信”等,都体现了“回”字的旋转、回旋之意。
“碧水东流至此回”中的“回”字,不仅体现了古汉语的丰富内涵,更在诗词中展现了独特的韵律美。通过深入解析“回”字的读音、含义及其在古诗词中的运用,我们不仅领略了古人的智慧,也感受到了中华文化的博大精深。