《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景所作的一篇山水小品。这篇作品描绘了山水之美，表达了对自然美景的赞叹，以及与友人的情感交流。
原文中“山川之美，古来共谈。”表达了山川之美是自古以来人们共同赞赏的问题。“高峰入云，清流见底。”描绘了山峰高耸入云，溪流清澈见底的景象。这里，“高峰入云”形象地描绘了山峰之高，“清流见底”则表现了溪流之清澈。
原文与翻译相比，保留了原文的意境和美感，同时更加符合现代汉语的表达习惯。如“两岸石壁，五色交辉。”在翻译中变为“两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。”这样的翻译既保留了原文的意境，又使现代读者更容易理解。
二、[原文与翻译对比]原文采用文言文写作，语言精炼，意境深远。如“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。”描绘了清晨薄雾消散，猿鸟鸣叫的生动场景，以及夕阳下鱼儿跳跃的景象。
翻译在保留原文意境的基础上，更加注重现代汉语的表达方式。如“实是欲界之仙都。”在翻译中变为“实是人间仙境。”这样的翻译使现代读者更容易理解和感受原文的意境。
原文与翻译各有特点，原文注重文言文的表达和意境，而翻译则更加注重现代汉语的表达和普及。
三、[《答谢中书书》的艺术价值]《答谢中书书》作为一篇山水小品，具有很高的文学价值。它描绘了山川之美，表达了作者对自然的热爱和赞美之情。
文章中，作者通过对山川之美的描绘，表达了自己对美好生活的向往，以及对自然和谐的追求。
在艺术上，《答谢中书书》具有很高的审美价值。文章中，作者巧妙地运用比喻、拟人等修辞手法，使山水之美跃然纸上。
四、[《答谢中书书》的现实意义]文章通过对山川之美的描绘，启示我们要热爱大自然，珍惜自然资源，追求和谐共生。
阅读《答谢中书书》，可以培养我们的审美能力，让我们更加懂得欣赏大自然的美。
作为一篇优秀的文言文作品，《答谢中书书》展现了我国传统文化的魅力，增强了我们的文化自信。
《答谢中书书》作为一篇具有较高文学价值、思想价值和艺术价值的文言文作品，值得我们深入品味和传承。