《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景的一篇山水小品，以简洁的语言描绘了山川之美，表达了作者对自然景观的赞美之情。小编将深入解读这篇名篇，并探讨其简短版译文的美妙之处。

1.山川之美，古来共谈

《答谢中书书》开篇即点明了山川之美自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的问题。这里的“山川之美”指的是自然景观的壮丽和优美，自古以来，无数文人墨客都在他们的作品中表达了对这种美的赞叹。

2.高峰入云，清流见底

文中描述了山峰高耸入云，溪流清澈见底，这是对自然景观的直观描绘。这里的“高峰入云”形象地展现了山峰之高，而“清流见底”则传达了溪水之清澈，二者相映成趣，构成了山川之美的典型画面。

3.两岸石壁，五色交辉

“两岸石壁，五色交辉”描绘了山壁的色彩斑斓，相互映衬，形成了丰富的视觉体验。这里的“五色”指的是石壁上丰富的色彩，它们交相辉映，美不胜收。

4.青林翠竹，四时俱备

“青林翠竹，四时俱备”描绘了四季常青的林木和竹丛，展现了自然的生机与活力。这里的“四时俱备”意味着无论何时，都能看到这种生机勃勃的景象。

5.晓雾将歇，猿鸟乱鸣

“晓雾将歇，猿鸟乱鸣”描绘了清晨雾气即将消散时的景象，猿猴和鸟儿的鸣叫声此起彼伏，增添了山林的生动气息。

6.夕日欲颓，沉鳞竞跃

“夕日欲颓，沉鳞竞跃”描述了夕阳西下时，鱼儿在水中跳跃的情景，这是对山川动态美的捕捉。

7.欲界之仙都

“实是欲界之仙都”将山川之美提升到了一种超凡脱俗的境界，将自然景观比作仙境，表达了作者对自然的无限向往。

8.自康乐以来，未复有能与其奇者

最后一句“自康乐以来，未复有能与其奇者”表明了《答谢中书书》所描绘的山川之美在当时是独一无二的，无人能及。

通过以上对《答谢中书书》的详细解读，我们可以看到这篇简短的文章不仅描绘了山川之美，更蕴含了深厚的文化内涵和审美情趣。其简短版译文更是将这种美以简洁的语言传达出来，淡若清风，令人陶醉。